Бюро переводов, г.Одесса
ул. Греческая, 1а
моб.: 095 704 63 99
тел.: (048) 795 62 00

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Цены

 Наш главный принцип в отношении ценовой политики: качественные переводы по честной цене!

Цены, приведенные на сайте в таблице (см. ниже), соответствуют действительности, и мы можем гарантировать, что сумма Вашего заказа будет подсчитана строго по прайсу.

В редких случаях цена все-таки может быть договорной. Но! Эти случаи почти исключительные. К примеру: очень плохое качество оригинала, текст, написанный от руки неразборчивым почерком (мед. справки и т.п.), перевод дорожных чеков, квитанций и т.п., списка терминов, аббревиатур, смешанные тексты (документы с нескольким количеством языков, причем слова на разных языках перемежевываются, и один язык не дублирует второй) и т.п.


Уважаемые заказчики!
Большая просьба при заказе перевода документов подавать правильное написание:

  • личных данных (имя, фамилия);
  • данных организаций и предприятий;
  • географических названий;
  • других имен собственных.

При отсутствии Вашей информации, перевод осуществляется на усмотрение переводчика, и Ваши последующие замечания к изложению имен собственных не рассматриваются.

С уважением,

администрация Бюро переводов


Наши цены прозрачны и лояльны

Для того, чтобы узнать стоимость необходимого Вам перевода свяжитесь с нашими менеджером – консультантом по телефону или вышлите Ваши документы на нашу электронную почту и мы с Вами незамедлительно свяжемся.
Бюро переводов Кировоград:
Тел.: (0522) 32 16 58
 E-Mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Бюро переводо Одесса:
Тел.: (048) 795 62 00
 E-Mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..ua

Мы гарантируем полную конфиденциальность при работе с информацией заказчиков!

Прайс-лист на услуги перевода стандартных документов 

Язык Стоимость перевода  НЗ* НЗК*
Русский
Украинский
35 грн. 90 грн. 110 грн.
Английский
Немецкий
55 грн. 90 грн. 110 грн.
Испанский
Французский
Итальянский
Польский
80 грн. 90 грн. 110 грн.
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Румынский
Словацкий
Словенский
100 грн. 100 грн. 120 грн.
Греческий
Турецкий
Португальский
Датский
95 грн. 100 грн. 120 грн.
Литовский
Голландский
Финский
Литовский
220 грн. 100  грн. 120 грн.
Азербайджанский
Армянский
Грузинский
120 грн. 100 грн. 120 грн.
Арабский
Вьетнамский
Иврит
Китайский
Японский
220 грн.
150 грн.
160 грн.
220 грн.
220 грн.
100 грн.

100 грн.
120 грн.

120 грн.

*НЗ – нотариальная заверка перевода
*НЗК – нотариальная заверка перевода с одновременным подтверждением верности фотокопии.

Загрузить прайс-лист в формате.pdf >>

К стандартным документам относятся:

  • аттестат;
  • диплом (без дополнения);
  • медицинские справки;
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство о разводе;
  • свидетельство о смерти;
  • свидетельство об изменении фамилии;
  • справка с места работы;
  • справка о заработной плате;
  • справка о несудимости;
  • паспорт, загранпаспорт;
  • удостоверение;
  • другие.

 

Прайс-лист на услуги письменного перевода документов


Язык
Письменный перевод,
 цена за одну страницу, грн.
Устный перевод, 
цена за 1 час, грн.
с языка на язык
Русский
Украинский
35 35 120
Испанский
Итальянский
Польский
Французский
80 801/852/903 120
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Словацкий
Словенский
Румынский
Чешский
60/70/80 60/70/80 150
Арабский
Греческий
Датский
Иврит
Португальский
Турецкий
220/230/240 80/90/95  
Голландский
Литовский
Латышский
Финский
100/120/110 100/120/110  
Азербайджанский
Армянский
Грузинский
150/160/170 150/150/150  
Вьетнамский
Китайский
Японский
150/165/180 165/180/165  

1 - первая группа сложности
2 - вторая группа сложности
3 - третья группа сложности

Стоимость перевода включает:

  • компьютерный набор;
  • редакторскую правку;
  • версию перевода, заверенную печатью бюро переводов (1 экземпляр);
  • электронную копию перевода.

Цены указаны в украинских гривнах с учетом всех налогов.

Цены на письменные переводы устанавливаются за 1 условную страницу. За одну условную страницу принимается 1800 символов с пробелами и знаками препинания (функция Сервис – Статистика в MS Word).

Стоимость заказа рассчитывается по украинской или русской версии – по оригиналу или по конечному варианту.

Сроки выполнения заказов:

1-я группа сложности: до 5-7 страниц - 1 рабочий день;
2-я группа сложности: 3-5 страниц в день (после оценки переводчика);
3-я группа сложности: после оценки переводчика.

Срочный заказ – оплата в зависимости от срочности с надбавкой 30-100%!
Скидки: заказ свыше 30 страниц - 5% заказ свыше 50страниц – 10%
Переводчики и сотрудники бюро переводов VISION UKRAINE готовы учесть все Ваши пожелания, касающиеся стиля и терминологии текстов, перевод которых Вы заказали.

Дополнительные услуги бюро переводов VISION UKRAINE

Нотариальная заверка перевода

90 грн.

Заверение печатью бюро переводов

Оригинал –бесплатно, каждый последующий экземпляр – 25грн.

Проверка и заверение печатью бюро VISION UKRAINE  переводов, сделанных другими переводчиками

50% от стоимости документа

Сложное форматирование документа: картинки, таблицы, схемы, диаграммы, фотографии

1 страница – 15грн.

Перенос графических фрагментов из оригинала в перевод, перевод внутри графических объектов

1 страница – 20-25грн.

Перевод аудио- видеоматериалов

От 35грн. за минуту + стоимость письменного перевода. Перевод предоставляется в текстовом варианте

Редактирование, вычитка (русский, украинский языки)

15грн/1стр.